Hmm...
My take on the "shotcodes" is that they are a new, symbolic language. Because not every human knows it, most "shotcodes" have their "common-language" representation alongside them (numbers and letters+numbers [B5]). Just check any SMALL shotcode on Winter Contingency.