(OP Subject changed to more clearly reflect the topic.)
I'm staring at the memorial now in ODST. Along one wall are three screens, side by side, as I previously reported. These are static displays. Around each corner of this wall is another display. Both of these two "corner" displays contain the scrolling list of names. They appear to be identical.
So there are five screens, not only three. I made a few mistakes in my previous post, which I have corrected. My apologies. This is what happens when you work from memory... at least in my case.
The three screens on the "primary wall" could be named "L", "R", and "C" for "left", "right", and "center".
The "corner screens" could be named "W" and "E" for "west" and "east" (which happen to correspond to left and right while you are facing the wall.)
Screen LThe text reads:
IN HONOR OF THOSE MEN AND WOMEN
OF NAVAL INTELLIGENCE WHO GAVE THEIR
LIVES IN SERVICE OF THE UNSC IN THE
WAR AGAINST THE COVENANT
Below this are three columns of forty-eight names, for a total of 144.
Below the names it reads:
THEIR BOLD INITIATIVE, INTREPID FIGHTING SPIRIT
AND UNWAVERING DEVOTION TO DUTY IN THE FACE
OF CERTAIN DEATH REFLECTED GREAT CREDIT UPON
THEMSELVES AND WERE IN KEEPING WITH THE
HIGHEST TRADITIONS OF U.N.S.C. NAVAL SERVICE.
THEY GALLANTLY GAVE THEIR LIVES IN DEFENSE OF
THE HUMAN RACE.
Screen CThe display is adorned with the ONI Logo and then reads:
ADM COLE, PRESTON
SN: 03956-26127-PC
04/04/2484-04/18/2543
In 2525, then Vice Admiral Cole led a battle group to
Harvest following the unprovoked attack by the
Covenant on that peaceful agricultural colony. After a
hard won battle, Cole and the battle group returned
to Earth only to learn that other colonies had been
destroyed as well. After his promotion to Admiral,
Cole led a campaign against the enemy for the next
five years, culminating in a victory over a Covenant
fleet in 2531.
VADM STANFORTH, MICHAEL
SN: 00834-19223-HS
07/03/2486-08/30/2552
Vice Admiral Hieronymus Michael Stanforth was
the head of Section THREE of the Office of Naval
Intelligence from 2512-2530. Section THREE was
at its busiest under his administration many projects
were leverage [sic] in order to boost support for the war
effort (including Projects SPARTAN, MJOLNIR and
GUNGNIR). In August of 2530 he resigned as
head of Section THREE THREE [sic] to take a more
active role in the defense of UNSC space-leading
the UNSC Navy in the Battle of Sigma Octa[?]us IV
and directing the Defense of Reach during its final
days.
Doctor Catherine Halsey, MD, PhD
CI: 10141-026-SRB4695
03/19/2492-2552
Doctor Catherine Halsey is a computer scientist and
medical doctor. She has published papers on
cybernetics, genetic manipulation and artificial
intelligence. Dr. Halsey served as scientific advisor
to the UNSC's Office of Naval Intelligence
from 2515 until 2522 when she was made Chief
Scientist, a position she held until the time of her
death in 2552. Dr. Halsey was on Reach at the time of
its attack by the Covenant and though no body was
recovered she is presumed dead.
Screen R The text reads:
IN HONOR OF THOSE MEN AND WOMEN OF
NAVAL INTELLIGENCE WHO GAVE THEIR LIVES
IN SERVICE OF THE UNSC AT REACH
[25/07/2552-30/08/2552]
Below this it lists two columns of 48 names for a total of 96 names.
The names in the left column:
TIMEA AILLEBOUST
MILLA ÅKESSON
VICTORIA Y ALLEN
HERMENEGILDO GIL ARELLANO
FRANCESCA C ATKINSON
FREDERIC BANGADANG
LAZLO BANJUP
AMELIE BARNEY
EWEN BARTON
CALVIN BEAGLE
BORSALA BERKY
IVANO BREAN
LONDON BRIDGES
LOK BYRNE
JOY D CHAMPAGNE
LIANG ČEPERLI
LOWELL CLAUSEN
JONAH CASARES CORTÉS
TAO CHURCH
SHULINEN CUNNINGHAM
IRWIN DAOUST
HLENGIWE DAVIS
TIMOTHY DE GOVIA
MAXWELL D'MUT
FALLON DOWNE
GERLACH DURR
AMIE DURRETT
ALICIA ECHI
HORACE EKWUEME
ERIC C FERGUS
TSUYUHO FLISHINGHURST
CHRISTIN FRASER
MANDY FREI
TOBIAS FUGÉRE
BRUNO GAERTNER
WILLIAM GAULIN
IRENEUSZ GRENOBLE
NAME GRIFFITHS
LUTZ GRUNEWALD
ROWLEY GOTH
ALMA HASLEMERE
SARAH HAWLEY
ATSUSHI HELLAND
LORANT HERCZEGH
TAU HILL
MATHILDA JØRGENSEN
TZIGANE KANTOLA
ŠEVKIJA KAVRAN
The names in the right column:
LJUBINICA KLIEN
ALECKZANDER KLUMP
JOHN KNUT
MUNASHE KOWALCZYK
FLORKA KUEFER
MELKER KUNG
WOJCIECH KUROKI
WOLFGANG KUSTER
FULVIO LAMPEN
VALENTIN LANG
XAVIER LEAMON
SANNA LINTZ
RAFAŁ LITTLE
JIE LO
DIDI LÖCHGAU
WILSON LYNCH
COBUS MAI
FARRAU MARGAND
ANDRZEJ MERCIER
NECI MERIKANTO
KÖRBL MORIN
LOUISE MULTALA
DENNIS MUSCAT
AMELIE NARANJO
DAFINA PLEAS
PANNA SÁRI
ALACOQUE SAVARD
EROL SCHULTHEISS
JENIFER SELPH
MIEKE SKOV
MANYARA SUDA
CALLUM SUN
ARANKA SZARKA
ALBERT SZÔTS
LI TANG
NI TAO
DANIEL T'AO
KERSTIN THORNHILL
ALICIA THURGARTON
GUY TINY
MARIA TODD
LI TSENG
ÁDÁM VIRÁG
SZCZEOSNY WALCZAK
RIO WALDSCHMIDT
GERWAZY WALKER
DANFORTH WHITCOMB
KGOSI WOLOSZYN
Finally, it reads:
THEIR INDOMITABLE COURAGE, INSPIRING INITIATIVE,
AND SELFLESS DEVOTION TO DUTY IN THE FACE OF
CERTAIN DEATH REFLECTED GREAT CREDIT UPON
THEMSELVES AND THE U.N.S.C. NAVAL SERVICE.
THEY GALLANTLY GAVE THEIR LIVES IN THE SERVICE
OF THE U.N.S.C.
The list of names includes some which appear to be jokes, such as "London Bridges" and "Fallon Downe" (har har).
Screens E and WScreens E and W are identical. They maintain the exact same scroll position at the same time. (To test, pause in Theater Mode and go visit them.)
Here is the "normal text" that appears on the corner screens:
Kgosi Woloszyn Timea Ailleboust Milla Åkesson Victoria Y Allen
Hermenegildo Gil Arellano Francesca C Atkinson
Frederic Bangadang Lazlo Banjup Emile Barney Ewen Barton
Calvin Beagle Borsala Berky Ivano Brean London Bridges
Lok Byrne Joy D Champagne Liang Čeperli Jonah Casares
Tao Church Irwin Daoust Hlengiwe Davis Timothy De Govia
Maxwell d'Mut Fallon Downe Gerlach Durr Amie Durrett
Alicia Echi Horace Ekwueme Eric C Fergus Christin Fraser
Mandy Frei Tobias Fugére Bruno Gaertner William Gaulin
Ireneusz Grenoble Jason Griffiths Lutz Grunewald
Rowley Goth Sarah Hawley Atsushi Helland Lorant Herczegh
Ševkija Kavran Ljubinica Klien Aleckzander Klump
Munashe Kowalczyk Florka Kuefer Wojciech Kuroki
Wolfgang Kuster Valentin Lang Rafał Little Didi Löchgau
Wilson Lynch Farrau Margand Neci Merikanto Körbl Morin
Louise Multala Dennis Muscat Amelie Naranjo Panna Sári
Alacoque Savard Manyara Suda Albert Szôts Alicia Thurgarton
Guy Tiny Ádám Virág Szczeosny Walczak Danforth Whitcomb
The same names organized one per line:
Timea Ailleboust
Milla Åkesson
Victoria Y Allen
Hermenegildo Gil Arellano
Francesca C Atkinson
Frederic Bangadang
Lazlo Banjup
Emile Barney
Ewen Barton
Calvin Beagle
Borsala Berky
Ivano Brean
London Bridges
Lok Byrne
Joy D Champagne
Liang Čeperli
Jonah Casares
Tao Church
Irwin Daoust
Hlengiwe Davis
Timothy De Govia
Maxwell d'Mut
Fallon Downe
Gerlach Durr
Amie Durrett
Alicia Echi
Horace Ekwueme
Eric C Fergus
Christin Fraser
Mandy Frei
Tobias Fugére
Bruno Gaertner
William Gaulin
Ireneusz Grenoble
Jason Griffiths
Lutz Grunewald
Rowley Goth
Sarah Hawley
Atsushi Helland
Lorant Herczegh
Ševkija Kavran
Ljubinica Klien
Aleckzander Klump
Munashe Kowalczyk
Florka Kuefer
Wojciech Kuroki
Wolfgang Kuster
Valentin Lang
Rafał Little
Didi Löchgau
Wilson Lynch
Farrau Margand
Neci Merikanto
Körbl Morin
Louise Multala
Dennis Muscat
Amelie Naranjo
Panna Sári
Alacoque Savard
Manyara Suda
Albert Szôts
Alicia Thurgarton
Guy Tiny
Ádám Virág
Szczeosny Walczak
Danforth Whitcomb
Kgosi Woloszyn
Here are some properties of the corner screens on FF:AS:
- They contain 67 of the 96 names from Screen R.
- There are 29 names from Screen R which were omitted.
- The names are converted to mixed-case from their upper case format on Screen R
- Diacritics are preserved
- The names are presented in alphabetical order by last name.
- There are three names which differ from their appearance on Screen R
- "AMELIE BARNEY" was changed to "Emile Barney"
- "JONAH CASARES CORTÉS" was changed to "Jonah Casares"
- "NAME GRIFFITHS" was changed to "Jason Griffiths"
- The names are listed in a block of (normally) 18 lines
- The (normal) pattern of names per line is: 4,2,4,4,4,4,4,4,4,3,4,3,3,4,4,4,4,4
- There are four versions of the block of names which repeat in a set pattern.
Screen E/W Name Block VersionsThere are four versions of the name block (A, B, C, and D.)
Version C is the "normal" version.
The versions appear in a set pattern (A, B, C, D) which repeats again from A and runs continuously.
Although the names appear alphabetically, the lines are grouped such a way that the first name on line one is the last name in the list.
Version C (normal version) with line numbers:
01 Kgosi Woloszyn Timea Ailleboust Milla Åkesson Victoria Y Allen
02 Hermenegildo Gil Arellano Francesca C Atkinson
03 Frederic Bangadang Lazlo Banjup Emile Barney Ewen Barton
04 Calvin Beagle Borsala Berky Ivano Brean London Bridges
05 Lok Byrne Joy D Champagne Liang Čeperli Jonah Casares
06 Tao Church Irwin Daoust Hlengiwe Davis Timothy De Govia
07 Maxwell d'Mut Fallon Downe Gerlach Durr Amie Durrett
08 Alicia Echi Horace Ekwueme Eric C Fergus Christin Fraser
09 Mandy Frei Tobias Fugére Bruno Gaertner William Gaulin
10 Ireneusz Grenoble Jason Griffiths Lutz Grunewald
11 Rowley Goth Sarah Hawley Atsushi Helland Lorant Herczegh
12 Ševkija Kavran Ljubinica Klien Aleckzander Klump
13 Munashe Kowalczyk Florka Kuefer Wojciech Kuroki
14 Wolfgang Kuster Valentin Lang Rafał Little Didi Löchgau
15 Wilson Lynch Farrau Margand Neci Merikanto Körbl Morin
16 Louise Multala Dennis Muscat Amelie Naranjo Panna Sári
17 Alacoque Savard Manyara Suda Albert Szôts Alicia Thurgarton
18 Guy Tiny Ádám Virág Szczeosny Walczak Danforth Whitcomb
Version ALine 08: the "r" in "Christin Fraser" has a block on it
Version BLine 08: the "C" in "Christin Fraser" has a block on it
Line 11: the last name "Herczegh" is missing from "Lorant Herczegh"
Version CThis is the normal version.
Version DLine 08: there is a slight distortion in "e" of "Eric C Fergus"
Lines 11-13 of the normal version are omitted, leaving on 15 of the 18 lines.
The 29 names from Screen R which were omitted from E/W are:
LOWELL CLAUSEN
SHULINEN CUNNINGHAM
TSUYUHO FLISHINGHURST
ALMA HASLEMERE
TAU HILL
MATHILDA JØRGENSEN
TZIGANE KANTOLA
JOHN KNUT
MELKER KUNG
FULVIO LAMPEN
XAVIER LEAMON
SANNA LINTZ
JIE LO
COBUS MAI
ANDRZEJ MERCIER
DAFINA PLEAS
EROL SCHULTHEISS
JENIFER SELPH
MIEKE SKOV
CALLUM SUN
ARANKA SZARKA
LI TANG
NI TAO
DANIEL T'AO
KERSTIN THORNHILL
MARIA TODD
LI TSENG
RIO WALDSCHMIDT
GERWAZY WALKER
AnomaliesIt's odd that there are two typos and a run-on sentence in Screen C's tribute to Michael Stanforth. The word "leverage" should have been in the past tense ("leveraged") and Section THREE was misspelled "Section THREE THREE" when referenced the second time. I deduce two possibilities: the text slipped though with egregious errors due to ODST being a rush job, or the eagle-eyed player is meant to take note of "leverage THREE".
It's very strange that there are four versions of the name block on Screen E/W. It's stranger still that three names were altered, especially "NAME GRIFFITHS" changing to "Jason Griffiths"
All of the images and more (available in full resolution) are available in the new
ONI Memorial Album of our Image Gallery.
Now who wants to help transcribe
240 144 names with diacritics in Unicode? Hello? Anyone?