I noticed the same thing playing with Nox one night. We spent some time trying to 'nade jump to the ledge on the adjacent building (below the railing) to no avail. If you visit the area in Theater Mode, you'll discover an invisible wall preventing you from reaching the ledge.
Before the Siege was found, I thought this might be where it was located (until I hit the wall.)